Tarik Iftene fait partie de ces enseignants de tamazight qui ne se limitent pas à exercer leur fonction, rien que leur fonction. En dehors de l’estrade, ils sont à l’affût de tout ce qui pourrait aider, tamazight à aller encore plus de l’avant. C’est le cas aussi de Tarik Iftene, enseignant à Alger et « chercheur libre » qui vient de lancer Adlismesli, une application qui lui a valu le troisième Prix du Président de la République , Prix organisé chaque Yennayer par le HCA.
Tangalt : Adlismesli, l’application digitale, tombe, sans aucun, doute à pic dans une « ère » de numérisation à tout va. Présentez-la nous et dites-nous comment vous est venue l’idée de vous y mettre.
L’idée de créer un contenu audio pour l’enseignement de tamazight est venue en 2016 avec l’expansion de l’enseignement de tamazight en Algérie à travers plusieurs wilayas. Donc créer des textes audio puis des livres (contes pour enfants scolarisés non locuteurs de tamazight) se voulait un appoint à la dynamique que connait tamazight. Le projet est aussi un moyen didactique (audiovisuel) qui manque à Tamazight, alors que d’autres langues l’exploitent et en tirent profit. Audiobook(adlismesli) est venue avec le temps. j’ai regroupé toutes les options qu’offre la nouvelle technologie pour aimer et faire aimer la lecture à tous ( adultes, enfants enseignants, étudiants, locuteurs et non locuteurs, voyants et non-voyants). Ddésormais toutes les catégories sociales peuvent accéder à la littérature d’expression amazighe .
Comment y accède-t-on justement ?
Il faudra, au préalable, s’inscrire avec une adresse mail. Créer un compte sur son appareil Android et accéder directement aux livres disponibles dans les deux versions Pdf et audio gratuitement en un seul clic. Pour le lancement, il y’aura 50 livres gratuits de différents genres littéraires (romans nouvelles poésies traductions histoires contes), des articles et des revues scientifiques.
Les amoureux de la lecture et du livre en mode papier y viraient dans votre invention, avec regret nostalgique, la fin d’une époque. Vous en pensez quoi ?
_Ma création vise un public plus attaché aux smartphone et à la facilité d’accès. La lecture dans sa tradition d’échange et de pratique sera plus valorisée dans ce projet puisque en plus de l’accès facile et gratuit aux livres, l’utilisateur peut partager et commenter une lecture du moment, selon l’algorithme des lecteurs de adlismesli. Donc l’utilisateur aura à chaque accès une liste de lectures proposées (tendance /populaire/ nouvelle). Pour les nostalgiques, adlismesli offre en version numérique des livres disparus des rayons des librairies, au moins une archive de moins de 10ans. Une façon de laisser le livre faire le circuit économique.
La version numérique et audio que je propose à travers l’application ne concurrence pas la version papiers puisque les trois se complètent et chacune offre un confort différent.
Vous êtes aussi enseignant de tamazight à Alger, c’est-à-dire en dehors de son « humus ». Dites-nous comment perçu cet enseignement dans la capitale.
L’enseignement de tamazight à Alger, comme la plupart des grandes villes, souffre de son statut juridique : l’inexistence de la nouvelle circulaire qui compléterait la lois d’orientation scolaire pour clarifier l’organisation de son enseignement (obligation à tous les paliers, horaires et emplois du temps réglementaire ). Cette lacune ouvre la voie à beaucoup de pratiques antis pédagogiques de la part de certains responsables du secteur. Et au final, c’est tamazight qui en pâtit.
Interrogé par Tahar Ould Amar
Le lien de téléchargement : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dzdev.adlismesli
