Ddurt-a, rziɣ s Amkan-nni n wis d acu-t. Ur nniḍeɣ ara aṭas, walaɣ sin n wudemawen senden ɣef tzemmurt deg yiwet n tebḥirt, ttmeslayen. Qerbeɣ ɣur-sen. Amezwaru d-yezin ɛeqleɣ-t. Udem-is ad as –t-iniḍ d lmalayek tiḥninin. Wissin daɣen ɛeqleɣ-t, mi d-yezzi s wudem. Ɣas icab, ula d udem-is netta yettnuṛ.
Tangalt : Azul fell-awen
Amar Mohand Amer : Ɛeslama-m a Tangalt. Ttraǧuɣ-kem ad d-terzuḍ ɣer da. Hatan ihi truḥeḍ-d
Mohamed Harbi : Doux Jésus ! c’est Tangalt qui nous rend visite. Dommage, tu as raté notre ami Mohamed Benchicou que cet endroit lui a inspiré un titre : « Les mensonges des religions »
Tangalt : Rnu nniɣ-as ad t-mlileɣ. Tikkelt nniḍen, mara d-uɣaleɣ, ahat ad t-id-afeɣ. Akken walaɣ temlalt tasa d wayen turew, yemlal uselmad d unelmad.
M.H : Non ma fille, on est , et pour la vie, à la fois maitre et élève.
A.M.A : D tidet a Tangalt ferḥeɣ dayen kan mi mlaleɣ d dda Harbi. Mmlaleɣ daɣen d waṭas seg widen ḥemleɣ.
Tangalt : Awi-d ukan imi d-tufam talwit deg umkan-a n wis d acu-t.
M.H : Et comment ! « ni fln ni mirage ni réalité » ni, encore moins, « l’islamisme dans tous ses états ». ici, c’est la hauteur dans le sens elvation, pas altitude. Comment t’expliquer cela…en fait, nous nous sentons comme dans le poème de Baudelaire : nous savourons « …les nuages…les nuages qui passent… là-bas… là-bas…les merveilleux nuages »
A.M.A : Akken i d am-d-yenna dda Harbi, Talwit, talwit, talwit… ḥala aya i yellan deg umkan-a n wis d acu-t. Ulac iɣublan. Iɣublan neǧǧa-ten ukessar. « La crise du FLN de l’été 62 » tettenfufud kan dinna di Tmurt. Wis milmi ara taf tifrat, ma tufa-tt. Cela étant, ula d nek ttfaraseɣ « …les nuages…les nuages qui passent… là-bas… là-bas…les merveilleux nuages »
Tangalt : Yella wayen yellan di Tmurt tebɣam ad yili da.
M.H : Un petit bout du Tebessa rural et une virée du coté de la basilique de Saint Augustin
A.M.A : une petit bout de Tirwal , de Saida akked zzit n uzemmur.
Tangalt : C’est tout ?
M.A.M: Ceux que nous aimons aussi nous manquent,et c’est avec un pincement au cœur quenous pensons à eux. Mais , on finaira par se renconter un jour ou l’autre. Je saisis l’ocasion pour te demander de transmettre un grand azul à ma famille, mes amis, en général, et ceux du CRASC tout particulièrement, à Tirwal, mon village, à Saida, mon enfance et à Athmane , mon complice.
M.H : Transmets mon azul (n’est-ce pas que je suis amazigh de Tebessa) à ma famille, mes amies et aux algériens qui sont restés debout.
Tahar Ould Amar
