Catégorie : Poésie
La traduction poétique vers le kabyle : entre fidélité et adaptation
Dans notre lancée de traduction vers le kabyle, cet exercice nous apprend les décalages entre les...
En savoir plus
La notion d’« Inni-as » dans la chanson kabyle : entre spontanéité et médiation
Dès les débuts de la chanson d’amour kabyle, notamment celle interprétée par des artistes...
En savoir plus
Une pensée qui saigne
Même en me taisant, ma pensée éructe. Éjacule. Pas des mots. Non. Des insultes en fermentation,...
En savoir plus
De la relation entre la liberté de création et la beauté artistique
Tout en saluant la sérénité, la méthode mais aussi la courtoisie avec lesquelles Monsieur Moussa...
En savoir plus
Akli Ait Boussad : Il met de la poésie dans sa poésie
La poésie est sans aucun doute le genre littéraire le moins « vendu ». Cela est peut-être justifié...
En savoir plus
Juin 1998 – juin 2025 | Lwennas : Au-delà de l’Asefru
« Ikker-d weqcic d amencuf (et arrive un enfant turbulent) », chante Idir en faisant allusion à...
En savoir plus
CHANT | Farid Macahu, un artiste tout simplement !
Beaucoup parmi ceux qui ont les yeux rivés sur le rétroviseur et n’ont d’ouïe que pour « la...
En savoir plus
POUR MA MÈRE | Malha – L’échine des montagnes, la mémoire d’un peuple.
Guerbi Rachid signe, ici pour Tangalt, un poème-hommage Pour ma mère d’une rare intensité....
En savoir plus
À propos des poèmes du recueil Iḍ aɣezfan d’Akli Ait Boussad
Akli Ait Boussad vient de publier Iḍ aɣezfan chez les Éditions Imtidad. Ce recueil de 46 poèmes se...
En savoir plus