Catégorie : Étude
LE ROMAN PSYCHOLOGIQUE KABYLE : Tasfift tessefsi tussaft de Liza SERIK – MORCEAUX CHOISIS (Partie 2/2)
Voici des morceaux choisis du roman de Liza Serik, dont l’auteur Yidir Amer, dans son...
En savoir plus
A LA RECHERCHE DE L’IDENTITE PERDUE : Tiziri yuker yiḍ de Rachid OULEBSIR (1/2)
Un érudit kabyle au 21ème siècle Rachid OULEBSIR est de ces érudits kabyles au profil atypique....
En savoir plus
Le thème de la jeunesse dans le roman kabyle : Tiɣri n tudert de Siham Harikenchikh (2/2) – MORCEAUX CHOISIS
Dans cette tragédie (encore une !) que nous pouvons rapprocher de Tiɣilt n umadaɣ de Mulud ZEDEK...
En savoir plus
« Tawkilt tamcumt »de Rachid TIGHILT : UNE EXPÉRIENCE LITTÉRAIRE – MORCEAUX CHOISIS (2/2)
Artiste-peintre confirmé et reconnu, TIGHILT a produit une œuvre romanesque originale et, pour un...
En savoir plus
La traduction poétique vers le kabyle : entre fidélité et adaptation
Dans notre lancée de traduction vers le kabyle, cet exercice nous apprend les décalages entre les...
En savoir plus
« Tawkilt tamcumt »de Rachid TIGHILT : UNE EXPÉRIENCE LITTÉRAIRE (1/2)
UN ARTISTE COMPLET Rachid TIGHILT est d’abord connu comme peintre. Cependant, les beaux-arts ne...
En savoir plus
UNE FIGURE DE LA RESILIENCE : « Yelli-s n uqettal » (La Fille du tueur) de Zohra AOUDIA
Qu’en est-il de Yelli-s n uqettal ? Si, globalement, j’ai été happé par le récit, par l’intensité...
En savoir plus
La critique de la littérature kabyle (III)
J’ai lu et entendu à plusieurs reprises que la critique doit être objective et doit être...
En savoir plus